Monster Madness: Battle for Suburbia (Arcade-Action) – Monster Madness: Battle for Suburbia

Es klopft an der Tür, ihr macht auf und es platzt eine Meute hirnhungriger Zombies ins Haus. Passiert nicht jeden Tag, bringt euch und eure Gäste aber auch nicht weiter aus dem Konzept. Also schnappt sich jeder irgendeine brauchbare Schlagwaffe und beginnt die untote Brut zurück ins Jenseits zu prügeln bis auch der letzte modrige Eindringling nur noch Matsch ist. Spaß gehabt?

Jennifer allein zuhaus: Als ein Rudel Zombies um Einlass bittet, wird die Cheerleaderin zur Bestie.

Na dann raus aus der völlig demolierten Bude und ab in die Stadt, wo noch wesentlich mehr umher taumelndes Gammelfleisch auf euch wartet. Monster Madness macht keinen Hehl daraus kaum oder eigentlich überhaupt keine Story zu haben. Das ist aber auch nicht weiter schlimm, schließlich hat man im kollektiven Blutrausch ohnehin keine Zeit über Grund und Sinn seines Handels nachzudenken.

Im Prinzip hätte man sich dann aber auch die albernen Comic-Dialoge zwischen den Metzelpartien sparen können, denn die besitzen so viel Informationsgehalt wie ein Rezept für Butterbrote und so viel Unterhaltungswert wie eine Wurzelbehandlung beim Zahnarzt. Zudem sind die englischen Synchronsprecher so überzeugend wie eine Billigpreis-Döner-Bude neben einer Gammelfleischvernichtungsanlage, während die lückenhaften deutschen Untertitel maximal unfreiwillig komisch wirken. Meistens ist einem aber eher nach Weinen als nach Lachen zumute. Werft z. B. mal einen Blick auf die Erfolgsbeschreibungen der Xbox-Fassung. Hier seht ihr völlig ungeschminkt, was dabei heraus kommt, wenn man sich kostspielige Übersetzer einfach spart und den einmal in Deutschland im Urlaub gewesenen Praktikanten die Lokalisierung übernehmen lässt…

Beispiele gefällig? Kein Problem! „Hereingekommen und den Hügel nie in einem geordneten König des Hügelgleichen gelassen.“ Alles klar? Nein? Egal. Wer es schafft, diese nicht einmal von alkoholisierten Obdachlosen verstandene Herausforderung zu meistern, darf sich jedenfalls „Meister der Domäne“ nennen und 20 Gamerscore-Punkte abgreifen. Es geht aber noch weit skurriler. Hinter dem wohl nur für Franzosen gedachten Erfolg „Nous Sommes suivis…“ verbirgt sich völlig überraschend diese Vergewaltigung der deutschen Sprache: „Bringen Sie den Treiber in ihnen und Knall durch das Entweichen heraus!“ Geht’s hier um unkontrollierte Blähungen oder hat der Praktikant vielleicht aus Versehen versucht, die Packungsbeilage seines Abführmittels zu übersetzen? Schwer zu sagen. Wer will, kann sich ja mal nach dem nächsten Bohneneintopf einen Korken in den Arsch schieben und auf 15 Gamerscore-Punkte hoffen. Ansonsten „Versuchen Sie, ihn zu zeigen, Sie Obacht durch das Lassen er nicht Hurt erhalten“, denn dafür gibt es ebenfalls 15 Punkte sowie den Titel „Kauziger alter Mann“ – 

Schiffe versenken: Ihr nehmt auch in diversen Fahrzeugen wie diesem Schwanenboot Platz.

allerdings rätseln Sprachwissenschaftler verschiedener Universitäten noch immer, was man dafür eigentlich tun muss und selbst der Verein der anonymen bzw. sich nicht mehr an ihren Namen erinnernden Alzheimer-Patienten wusste hier keinen Rat…

Innen pfui!

Genug gelästert, kommen wir lieber wieder zurück zum eigentlichen Spiel. Allerdings bietet Monster Madness auch hier ungebrochenen Dilettantismus: Die Steuerung im Robotron- bzw. Mutant Storm <a class="DYNLINK" onmouseover="DynToolTipp_Show('Klicken für Gameinfos‚)“ onmouseout=“DynToolTipp_Hide(); “ href=“javascript:DynCont_Display(‚Gamefinder‘,’runmod.php?sid=%7BSID%7D&LAYOUT=dyncont_gf&spielid=8283′)“>